danska-franska översättning av skynde sig

se dépêcherQuelles sont les raisons qui poussent le Conseil à se dépêcher d'adopter la recommandation sans demander l'avis du Parlement européen? Hvad er grunden til, at Rådet vil skynde sig at vedtage henstillingen uden at kende Europa-Parlamentets holdning?
se hâterLe Conseil doit donc se hâter de proposer un projet de directive et d'y inclure toutes les formes de discrimination. Rådet skal derfor skynde sig at fremlægge et udkast til direktiv og lade det omfatte alle former for diskrimination. C'est là un sujet qui préoccupe le Parlement et la Commission, qui prient le Conseil de se hâter. Det er et emne, som Parlamentet og Kommissionen har været ivrige for, og de har opfordret Rådet til at skynde sig.

Ordbok